Última actualización: 25 de agosto de 2026
El responsable del tratamiento de los datos personales recopilados a través del sitio web arenastravelcr.com y de nuestros canales relacionados es:
Nombre comercial: Arenas Travel
Sitio web: arenastravelcr.com
Ubicación: Escazú, Trejos Montealegre, San José, Costa Rica
Correo general: info@arenastravelcr.com
Correo de reservas: reservas@arenastravelcr.com
Teléfono / WhatsApp: +506 8642 6710
Esta Política aplica al tratamiento de datos personales obtenido a través de:
Arenas Travel procura realizar el tratamiento de datos personales de conformidad con la normativa aplicable de Costa Rica, particularmente la Ley N.º 8968, Ley de Protección de la Persona frente al Tratamiento de sus Datos Personales, su Reglamento y demás normativa aplicable en materia de privacidad y protección de datos personales.
Cuando un usuario se encuentre en una jurisdicción que reconozca derechos adicionales obligatorios en materia de privacidad, estos podrán resultar aplicables en función de las circunstancias específicas del tratamiento.
Para efectos de esta Política, un dato personal es cualquier información que permita identificar o hacer identificable, directa o indirectamente, a una persona física.
Esto puede incluir información proporcionada directamente por la persona, información generada durante una reserva o interacción y determinada información técnica asociada con el uso del sitio web.
Dependiendo de la forma en que el usuario interactúe con Arenas Travel, podremos recopilar diferentes categorías de información.
Cuando sea necesaria para cotizar, reservar u organizar un servicio, podemos tratar información como:
Algunos operadores turísticos, parques nacionales, compañías de transporte, hoteles, aerolíneas u otros proveedores pueden solicitar determinada información adicional para confirmar o ejecutar una reserva.
Cuando esto ocurra, Arenas Travel procurará solicitar únicamente los datos razonablemente necesarios para prestar el servicio contratado.
Podemos conservar información proporcionada mediante:
Cuando se realice un pago relacionado con nuestros servicios, podremos recibir o conservar información relacionada con la transacción, como:
Cuando el procesamiento del pago sea realizado por un proveedor externo, determinada información financiera podrá ser procesada directamente por dicho proveedor de acuerdo con sus propias condiciones y políticas.
Dependiendo de las configuraciones de privacidad, cookies, consentimiento y tecnologías utilizadas, podemos recopilar información técnica como:
Los datos personales pueden obtenerse principalmente de las siguientes fuentes:
Arenas Travel podrá tratar datos personales para una o más de las siguientes finalidades.
Utilizamos los datos proporcionados para responder preguntas, solicitudes de información y consultas relacionadas con nuestros servicios turísticos.
Podemos utilizar información de contacto y datos relacionados con el viaje para elaborar propuestas, itinerarios, presupuestos y cotizaciones solicitadas por el usuario.
Utilizamos la información necesaria para:
Los datos podrán tratarse para gestionar tours, excursiones, entradas, guías, transporte, actividades, paquetes turísticos y servicios relacionados solicitados por el cliente.
Podemos utilizar datos personales y datos relacionados con el viaje para coordinar traslados desde aeropuertos, hoteles y otros puntos de Costa Rica, así como transporte turístico hacia destinos como La Fortuna, Monteverde, Manuel Antonio, Guanacaste y otros lugares.
Utilizamos información para brindar asistencia antes, durante y después de una reserva o servicio.
Podemos utilizar determinados datos para:
Podemos tratar y conservar información cuando sea necesario para cumplir obligaciones legales, fiscales, contables, administrativas, regulatorias o requerimientos válidos de una autoridad competente.
Podemos analizar información agregada o pseudonimizada para:
Arenas Travel utiliza o puede utilizar herramientas de analítica digital para comprender cómo se utiliza arenastravelcr.com.
Entre estas herramientas se puede encontrar Google Analytics 4.
Dependiendo de la configuración de privacidad y consentimiento, estas herramientas pueden ayudar a conocer:
Arenas Travel utiliza o puede utilizar Google Ads para promocionar sus tours, paquetes turísticos, transporte y otros servicios.
Dependiendo de las preferencias de privacidad seleccionadas, se pueden utilizar datos e identificadores relacionados con Google Ads para:
Arenas Travel utiliza o puede utilizar herramientas publicitarias proporcionadas por Meta para medir y optimizar campañas publicadas en Facebook e Instagram.
Entre estas tecnologías puede encontrarse el Meta Pixel y, cuando se encuentre implementada, la Meta Conversions API.
Dependiendo del consentimiento del usuario y de la configuración implementada, estas herramientas pueden utilizarse para:
Cuando exista el consentimiento requerido, Arenas Travel puede utilizar determinadas interacciones realizadas en el sitio para mostrar posteriormente publicidad relacionada con los servicios consultados.
Por ejemplo, un visitante que haya consultado contenido relacionado con tours, La Fortuna, Monteverde, Manuel Antonio, Guanacaste o transporte turístico podría formar parte de una audiencia publicitaria relacionada, cuando resulte legal y técnicamente permitido.
Para evaluar la efectividad de nuestro marketing, determinadas acciones pueden ser consideradas eventos o conversiones.
Entre ellas pueden incluirse:
El objetivo de esta medición es conocer el rendimiento de nuestras campañas y mejorar la calidad y relevancia de nuestras acciones de marketing.
Podemos enviar comunicaciones comerciales o promocionales cuando exista una autorización válida o cuando dicha comunicación se encuentre permitida por la legislación aplicable.
Estas comunicaciones pueden incluir:
El usuario puede solicitar en cualquier momento que dejemos de enviarle comunicaciones promocionales.
Las comunicaciones estrictamente necesarias para gestionar una reserva, ejecutar un servicio, comunicar cambios, coordinar un transporte o resolver un incidente relacionado con el servicio no tienen necesariamente naturaleza promocional.
Por ello, la solicitud de no recibir marketing no impide que Arenas Travel pueda enviar comunicaciones necesarias para ejecutar servicios solicitados por el cliente.
Arenas Travel utiliza WhatsApp como uno de sus canales de comunicación con clientes y potenciales clientes.
Cuando una persona decide contactar voluntariamente mediante WhatsApp, determinadas comunicaciones y datos son procesados además mediante los servicios tecnológicos de WhatsApp y Meta.
Utilizaremos la información proporcionada mediante este canal para atender la solicitud, elaborar cotizaciones, gestionar reservas, brindar atención y realizar otras acciones relacionadas con la comunicación iniciada por el usuario.
La naturaleza de una agencia de viajes exige coordinar servicios con terceros.
Por ello, cuando sea necesario para ejecutar una reserva o servicio, determinados datos podrán comunicarse o ponerse a disposición de proveedores como:
Procuraremos proporcionar únicamente la información razonablemente necesaria para gestionar el servicio correspondiente.
Arenas Travel también puede utilizar proveedores tecnológicos que actúen como encargados, intermediarios, plataformas u otros proveedores necesarios para operar nuestros servicios.
Estos pueden incluir servicios de:
El sitio puede utilizar servicios proporcionados por Google, incluyendo, según la configuración vigente:
Cuando un sitio integra determinados servicios de Google, cierta información técnica puede ser transmitida a Google, dependiendo del servicio, la configuración y las preferencias de consentimiento aplicables.
Arenas Travel puede utilizar servicios de Meta relacionados con:
Meta puede recibir información relacionada con la actividad realizada en sitios o servicios que utilizan sus herramientas empresariales, de conformidad con sus políticas y configuraciones aplicables.
Cuando la legislación aplicable requiera consentimiento para utilizar tecnologías de analítica, publicidad, remarketing o personalización, Arenas Travel procurará solicitarlo mediante su sistema de gestión de preferencias de cookies o mecanismo equivalente.
El usuario podrá aceptar, rechazar o configurar las categorías correspondientes cuando estas opciones estén disponibles.
Arenas Travel puede utilizar Google Consent Mode para comunicar a los servicios de Google las preferencias de consentimiento seleccionadas por el visitante.
Esto permite adaptar el comportamiento de determinadas etiquetas de analítica y publicidad conforme a las preferencias de privacidad seleccionadas.
Arenas Travel utiliza cookies y tecnologías similares para funcionalidades técnicas, preferencias, analítica, medición y publicidad, dependiendo de la configuración y del consentimiento correspondiente.
La información detallada sobre estas tecnologías se encuentra disponible en nuestra Política de Cookies.
Dependiendo del tipo de información y finalidad, el tratamiento de datos podrá estar basado en:
Cuando el consentimiento sea necesario, procuraremos que la persona conozca de manera clara y comprensible la finalidad para la que se solicitan sus datos.
El consentimiento para una finalidad determinada no implica necesariamente consentimiento para finalidades diferentes.
Cuando proceda legalmente, el consentimiento podrá ser retirado por el titular.
Algunos datos son necesarios para que Arenas Travel pueda responder una solicitud o prestar un servicio.
Por ejemplo, si una persona solicita un traslado, necesitaremos determinada información relacionada con el lugar y horario de recogida.
Si el usuario no facilita los datos indispensables, puede resultar imposible procesar la solicitud o ejecutar correctamente el servicio.
Como regla general, Arenas Travel no solicita datos sensibles que no sean necesarios para la prestación del servicio.
Solicitamos a los usuarios que no proporcionen voluntariamente información sensible innecesaria mediante formularios, correo, WhatsApp u otros canales.
Cuando alguna información especial resulte indispensable para atender adecuadamente una solicitud relacionada con la seguridad o prestación del servicio, su tratamiento se realizará únicamente en la medida legalmente permitida y necesaria.
Algunos viajeros pueden necesitar comunicar voluntariamente restricciones de movilidad, necesidades especiales u otra información necesaria para determinar si una actividad o servicio puede prestarse de manera apropiada y segura.
En estas situaciones, Arenas Travel procurará limitar el tratamiento a la información estrictamente necesaria para gestionar la solicitud correspondiente y de conformidad con la normativa aplicable.
Algunos servicios turísticos pueden involucrar viajeros menores de edad.
Cuando una reserva incluya menores, los datos necesarios deberán ser suministrados o autorizados por el padre, madre, tutor o persona adulta responsable, conforme corresponda.
Arenas Travel no pretende utilizar información de menores para crear perfiles publicitarios individuales en contravención de la legislación aplicable.
No comercializamos datos personales de nuestros clientes como actividad independiente.
Sin embargo, determinados datos podrán ser comunicados cuando resulte necesario para:
Cuando una transferencia de datos requiera consentimiento conforme a la legislación costarricense, procuraremos obtener dicho consentimiento.
Arenas Travel utiliza o puede utilizar servicios tecnológicos internacionales.
Como consecuencia, determinados datos pueden ser almacenados, procesados o tratados utilizando infraestructura situada fuera de Costa Rica.
Esto puede ocurrir, por ejemplo, al utilizar servicios tecnológicos de compañías internacionales como Google, Meta, proveedores de hosting, herramientas de comunicación u otros proveedores.
Cuando la legislación exija autorización o medidas adicionales para una transferencia determinada, Arenas Travel procurará adoptar las medidas aplicables.
Arenas Travel no tiene como modelo de negocio vender bases de datos personales de sus clientes a terceros.
La utilización de proveedores tecnológicos, publicitarios o turísticos para prestar servicios no debe interpretarse automáticamente como una venta de datos personales.
Conservaremos los datos personales únicamente durante el periodo razonablemente necesario para cumplir la finalidad para la cual fueron recopilados, atender la relación con el cliente y cumplir las obligaciones que resulten aplicables.
Para determinar el plazo de conservación se pueden considerar:
Finalizada la necesidad de tratamiento, la información será eliminada, anonimizada o conservada únicamente cuando exista una justificación legal para ello.
Procuramos mantener los datos personales exactos, actuales y adecuados para las finalidades para las cuales son utilizados.
Solicitamos a los usuarios que comuniquen cualquier cambio relevante cuando sea necesario para gestionar correctamente una reserva o servicio.
Arenas Travel procura aplicar medidas técnicas, administrativas y organizativas razonables para proteger los datos personales frente a:
Estas medidas pueden incluir controles de acceso, contraseñas, actualizaciones de sistemas, medidas de seguridad del sitio web, limitación del acceso interno y utilización de proveedores tecnológicos especializados.
Aunque Arenas Travel adopta medidas razonables de seguridad, ningún sistema de información, plataforma, correo electrónico, sitio web o transmisión a través de Internet puede garantizar seguridad absoluta.
Dentro de Arenas Travel, el acceso a datos personales debe limitarse, en la medida razonablemente posible, a personas que necesiten dicha información para:
Conforme a la legislación aplicable, el titular de los datos puede ejercer los derechos que legalmente le correspondan respecto de su información personal.
Estos pueden incluir, según corresponda:
El titular puede solicitar información respecto de los datos personales que Arenas Travel mantenga sobre su persona, conforme a los requisitos y límites establecidos por la legislación aplicable.
Si una persona considera que determinados datos personales son incorrectos, incompletos o desactualizados, podrá solicitar su rectificación o actualización.
Cuando resulte legalmente procedente, el titular podrá solicitar la eliminación de determinados datos personales.
Una solicitud de eliminación puede estar sujeta a excepciones cuando la conservación sea necesaria para cumplir una obligación legal, defender derechos, mantener documentación fiscal o contractual, resolver una disputa u otra finalidad permitida legalmente.
Cuando una actividad de tratamiento dependa del consentimiento del titular, este podrá solicitar su retirada conforme a los mecanismos disponibles.
La retirada del consentimiento no afecta retroactivamente la legalidad del tratamiento realizado legítimamente antes de su retirada.
Para ejercer un derecho relacionado con sus datos personales, el usuario puede ponerse en contacto con Arenas Travel mediante:
Correo general: info@arenastravelcr.com
Correo de reservas: reservas@arenastravelcr.com
Teléfono / WhatsApp: +506 8642 6710
Ubicación: Escazú, Trejos Montealegre, San José, Costa Rica
Para proteger los datos personales, podremos solicitar información razonablemente necesaria para verificar la identidad de quien presenta una solicitud.
En Costa Rica, la Agencia de Protección de Datos de los Habitantes (PRODHAB) es la autoridad encargada de velar por el cumplimiento de las garantías relacionadas con la protección de datos personales de acuerdo con sus competencias legales.
El titular podrá acudir a los mecanismos legalmente establecidos ante la autoridad competente cuando considere que corresponde.
arenastravelcr.com puede contener enlaces hacia páginas, plataformas o servicios administrados por terceros.
Arenas Travel no controla necesariamente las prácticas de privacidad de esos terceros.
Recomendamos al usuario revisar las políticas de privacidad correspondientes antes de proporcionar información personal en servicios externos.
Nuestro sitio puede incorporar contenidos de terceros, como videos de YouTube.
Al interactuar con estos contenidos, el proveedor externo puede procesar determinada información técnica o de interacción conforme a su configuración y políticas aplicables.
Arenas Travel puede mantener presencia en plataformas sociales como Facebook, Instagram u otras plataformas.
Cuando un usuario interactúa con nuestros perfiles dentro de esas plataformas, el tratamiento de datos también puede estar sujeto a los términos y políticas de la plataforma correspondiente.
Podemos utilizar información que haya sido agregada o anonimizada de modo que razonablemente no identifique a una persona individual para:
Herramientas publicitarias como Google Ads y Meta Ads pueden utilizar sistemas automatizados para determinar, entre otros aspectos:
Arenas Travel puede utilizar estos sistemas como herramientas de optimización de marketing, sujetos a las configuraciones de privacidad y consentimiento que correspondan.
Arenas Travel atiende tanto a turistas nacionales como internacionales.
Por ello, usuarios de otros países pueden visitar el sitio web o contratar nuestros servicios.
Cuando una norma de protección de datos resulte obligatoriamente aplicable a un tratamiento concreto, esta Política no pretende limitar los derechos que dicha normativa reconozca al titular.
En caso de reorganización empresarial, fusión, adquisición, transferencia de activos u otra operación corporativa legítima, los datos relacionados con las operaciones de Arenas Travel podrán formar parte de dicha operación, sujeto a la legislación aplicable y a las medidas de protección correspondientes.
Arenas Travel puede divulgar información cuando sea legalmente necesario para:
Arenas Travel podrá modificar esta Política de Privacidad cuando resulte necesario debido a:
La versión vigente será la publicada en arenastravelcr.com.
La fecha de la última modificación aparecerá al comienzo de esta Política.
Esta Política de Privacidad debe interpretarse conjuntamente con nuestra Política de Cookies.
La Política de Cookies explica con mayor detalle la utilización de cookies, píxeles, etiquetas, identificadores, Google Analytics, Google Ads, Meta Pixel, YouTube, Consent Mode y tecnologías similares.
Para realizar consultas relacionadas con privacidad, protección de datos personales, acceso, rectificación, eliminación, consentimiento o tratamiento de información, puede contactar con Arenas Travel.
Arenas Travel
Escazú, Trejos Montealegre, San José, Costa Rica
Correo: info@arenastravelcr.com
Reservas: reservas@arenastravelcr.com
Teléfono / WhatsApp: +506 8642 6710
Sitio web: arenastravelcr.com
Al proporcionar voluntariamente datos personales a Arenas Travel, el usuario declara que la información suministrada es, según su conocimiento, correcta y que comprende que será tratada para las finalidades informadas y legalmente aplicables.
Cuando una finalidad requiera consentimiento específico, su mera navegación por el sitio no será interpretada automáticamente como consentimiento para cualquier tratamiento que legalmente requiera una autorización adicional.